sayitinsaami

north saami inari saami skolt saami

Credits

The whole Say it in Saami production crew:


Outi Länsman
writer and a contact person (article available in FI + SV versions)
Jussi Ylikoski
writer (article available in FI + SV versions)
Antti Kilpijärvi
teacher's guide (available in FI + SV versions)
Heli Huovinen
featured in a short documentary, Inari saami pronunciations
Jouni Aikio
featured in a short documentary
Tauno Ljetoff
featured in a short documentary
Inkeri Lokki
featured in a short documentary
Erja Morottaja
featured in a short documentary
Jenni Miettunen
translator (Swedish)
Alexandra Kellner
translator (English)
Neeta Jääskö
translator (Inari Saami)
Terhi Harju
translator (Skolt Saami)
Mervi Semenoff
translator (Skolt Saami)
Hilkka Fofonoff
Skolt saami pronunciations
Marko Marjomaa
contact person for Saami translators (Sámi Giellágaldu)
Mikkal Antti Morottaja
sound recorder for Inari Saami pronunciations
Annukka Pakarinen
photo of Niillas and Katri
Hannu Karisto ja Laura Vehkaoja
producers and contact people from Yle
Lille Santanen
illustrations
Samuli Kaipiainen, Mikko Leino
web development
Niillas Holmberg
North Saami translations, concept
Katri Koivula
concept, documentaries, layout, marketing, production

Thank you: Sámi Giellágaldu, the committee for the State Award for Public Information, Pentti Pieski, Petra Laiti, Ulla-Maija Koivula, Riikka Koivula, Eetu Henrik Iivari, Eetu Niininen, Lari Heikkilä, Otto Ponto and everybody else who have taken part in the project!